Taking a holistic view of the plumbing situation after a flood is the best plan before getting to work. This will help assess the situation, prioritize the solutions and resolve any issues more effectively.
There are hydronic design concepts in which flow must pass backward through a non-operating circulator, perhaps thousands of times over the life of the system.